译文
长江上游的荆楚是要冲之地，洞庭湖水域深远辽阔。自从实现天下一统的太平盛世，四方诸侯都如众星拱月般归心朝廷。通过一次征伐手持斧钺平定天下，九州大地尽皆臣服进贡金银。天下大定的功业完成之后，和煦的南风吹入象征太平的舜帝琴音之中。
注释
建隆乾德：宋太祖赵匡胤的年号，建隆（960-963）、乾德（963-968）。
朝会乐章：古代朝廷在朝会典礼上演奏的乐歌。
荆楚：指湖北湖南一带，古楚国地区。
泽国洞庭：水乡泽国，特指洞庭湖地区。
同文世：指天下统一，文字相同的太平盛世。
拱极心：众星拱卫北极星，比喻四方归附中央。
一戎：一次征伐，指宋太祖统一战争。
杖钺：持钺，象征军事统帅权。
九土：九州，指全国领土。
输金：进贡金银，表示臣服纳贡。
大定：天下安定统一。
薰风：和暖的南风，象征太平景象。
舜琴：舜帝的琴，喻指太平治世的礼乐。
赏析
这首朝会乐章以雄浑豪迈的笔触歌颂宋初统一大业。前两联通过地理意象展现疆域辽阔，'荆楚要''洞庭深'突出战略地位，'同文世''拱极心'彰显天下一统的政治理想。后两联用'一戎杖钺'的武力征服与'九土输金'的四方归顺形成强烈对比，最后以'薰风舜琴'的典雅意象收束，将武功转化为文治，体现儒家礼乐教化的政治理想。全诗对仗工整，用典精当，气势恢宏，充分体现了宋代宫廷诗歌的典重风格。