译文
祭天仪式在圆丘圆满完成，这吉祥时刻庆典的恩泽流淌。 天子仪仗莅临高大的御楼，盛大礼仪展现和美的风范。 充满四周的欢呼声此起彼伏，浓郁的祥瑞之气在空中飘浮。 上天垂怜眷顾并给予保佑，国家拥有着无边的洪福。
注释
禋祀：古代祭天的一种礼仪，指升烟祭祀。
圆丘：古代祭天的圆形高坛，即天坛。
嘉辰：吉祥美好的时辰。
庆泽：庆典的恩泽。
天仪：天子的仪仗。
观魏：高大的楼观，指御楼。
蔼风猷：和美的风范礼仪。
洋溢：充满、弥漫。
氛氲：盛大的样子。
瑞气：吉祥之气。
上穹：上天。
眷佑：眷顾保佑。
鸿休：洪福、大福。
赏析
这首宫廷祭祀诗以庄重典雅的笔触，描绘了宋代皇帝祭天典礼的盛大场面。诗中运用'禋祀''圆丘''天仪'等宫廷专用词汇，营造出庄严神圣的氛围。'洋溢欢声动，氛氲瑞气浮'一句，通过视听结合的手法，生动展现了庆典的热烈气氛。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宫廷诗歌的规范性和仪式感，同时也反映了宋代统治者'君权神授'的政治理念和祈求国泰民安的美好愿望。