译文
身着华服的大臣整齐列队，四方民族前来朝拜称王。皇帝的仪仗光辉灿烂，庄严的礼乐铿锵鸣响。盛大的典礼在巍峨宫阙前完成，天子起驾返回未央宫。天子仁德善政，祝愿陛下万寿无疆。
注释
华缨：华丽的冠缨，代指朝臣的礼服。
左衽：衣襟向左开，指少数民族服饰，代指周边民族。
来王：前来朝拜称臣。
帝仪：皇帝的仪仗。
炳焕：光辉灿烂。
大乐：庄严的宫廷音乐。
铿锵：形容乐器声音响亮和谐。
峣阙：高大的宫阙。
未央：未央宫，汉代宫殿名，代指皇宫。
一人有庆：源自《尚书》，指天子有善德。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷典礼乐章，具有浓厚的政治仪式色彩。全诗八句四言，结构严谨，对仗工整。前四句描写朝贡场面的宏大壮观，通过'华缨''左衽''帝仪''大乐'等意象，展现了大宋王朝的威仪和四方来朝的盛况。后四句转入典礼完成和祝福环节，'峣阙''未央'的宫殿意象强化了皇权的神圣性，末句化用《尚书》典故，既符合礼制规范，又表达了群臣对皇帝的忠诚祝愿。诗歌语言庄重典雅，节奏铿锵有力，充分体现了宋代宫廷文学的仪式功能和审美特征。