原文

宣德楼前雪未融。
贺正人见彩山红。
九衢照影纷纷月，万井吹香细细风。
复道远，暗相通。
平阳主第五王宫。
凤箫声里春寒浅，不到珠帘第二重。
中原 元宵 写景 后妃 含蓄 夜色 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 节令时序 词

译文

宣德楼前的积雪还未消融，庆贺新春的人们已看到彩灯装饰的山峰一片通红。四通八达的街道上月光纷洒照耀，万千街巷中微风轻拂送来阵阵香气。 楼阁间的复道蜿蜒远去，暗中相互连通。平阳公主的府邸连着五位亲王的宫殿。在凤箫悠扬的乐声里，初春的寒意尚浅，却吹不进珠帘遮蔽的深宫内院。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了北宋东京元宵节的盛况。上阕写宣德楼前的节日景象，'雪未融'与'彩山红'形成鲜明对比，突出节日的热烈氛围。'九衢照影'、'万井吹香'对仗工整，从视觉和嗅觉两个维度展现京城的繁华。下阕转入宫廷内部的描写，'复道远，暗相通'暗示宫廷的深邃神秘，'凤箫声里春寒浅'以乐声衬寂静，最后'不到珠帘第二重'含蓄表达出宫廷与民间的距离感。全词在繁华中见冷寂，在热闹中显深沉，体现了晏几道词作婉约含蓄的艺术特色。

注释

宣德楼：北宋东京汴梁宫城的正门，为元宵灯会的主要场所。
贺正：庆贺正月，指元宵节期间的庆祝活动。
彩山：指元宵节时用彩绸、灯笼等装饰搭建的灯山。
九衢：指京城四通八达的街道。
万井：形容城市里众多的街巷，古代一井为一户。
复道：楼阁之间架空的通道。
平阳主第：平阳公主的府邸，此处泛指贵族府第。
五王宫：指皇室宗亲的宫殿。
凤箫：排箫，形似凤翼，古代宫廷乐器。

背景

此词创作于北宋时期，具体时间约为神宗年间。晏几道作为宰相晏殊之子，常出入宫廷，对上层社会的元宵庆典有亲身经历。北宋东京的元宵灯会极为盛大，据《东京梦华录》记载，宣德楼前搭建的彩山高耸，灯笼数以万计，皇帝还会登楼与民同乐。词中描绘的正是这种宫廷与民间共庆的节日场景，但也隐约流露出词人对宫廷深院与外界隔绝的微妙感受。
诗词大全