译文
元宵节的清晨宫门纷纷开启，文武百官排列整齐从祥瑞的晨光中走出。九重宫阙外彩旗如浪浮动着龙纹华盖，一片红云般的仪仗护卫着身穿赭黄龙袍的皇帝。 车马络绎不绝，打马球的队伍胜利归来。洒水定尘不让飞扬。天庭仙乐般的回銮曲奏响，十里长街珠帘高卷等待日落西斜。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
上元：元宵节，农历正月十五。
千门放钥匙：指宫门开启，允许官员出入。
祥曦：祥瑞的晨光，指皇帝临朝的时辰。
九重：指皇宫深重。
龙盖：皇帝仪仗中的华盖。
赭衣：指皇帝穿的赭黄色龙袍。
打球：古代宫廷的马球游戏。
芳尘：带有香气的尘土，指皇家车驾经过时扬起的尘土。
钧天：钧天广乐，指天庭仙乐。
回銮曲：皇帝回宫时演奏的乐曲。
珠帘：贵族妇女悬挂的帘子，指百姓争相观看的场景。
赏析
这首词以精湛的笔触描绘了宋代上元节宫廷盛况。上片通过'千门放钥匙''万官班从'的宏观视角，展现皇家仪仗的庄严气象；'九重彩浪''一点红云'的对比手法，既显皇家气派又突出皇帝威仪。下片转写民间欢庆，'车马过，打球归'动态描写充满生活气息，'芳尘洒定'细节生动体现皇家威仪。结尾'十里珠帘'巧妙暗示百姓观礼盛况，全词铺陈有序，色彩鲜明，堪称宋代宫廷节令词的典范之作。