原文

我嗏今夜为情忙，又那得、工夫送巧。
七夕 含蓄 夜色 婉约 抒情 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

我今夜为了情事忙碌，哪里还有空闲去参与乞巧的活动呢？

赏析

这首小词以七夕为背景，却一反传统乞巧主题，直言'为情忙'而无暇'送巧'，巧妙地将爱情置于传统习俗之上。语言质朴自然，情感真挚直白，通过'工夫'一词的巧妙运用，既体现了民间语言的生动性，又含蓄表达了主人公沉浸于个人情感世界的专注状态。整首词虽短小，却意境深远，展现了民间词作的独特魅力。

注释

我嗏：民间口语，相当于'我呀'，带有感叹语气。
工夫：时间、空闲。
送巧：指七夕乞巧的传统习俗。

背景

此词出自民间流传的七夕词作，具体创作年代不详。七夕节自古有乞巧习俗，女子们会在七夕之夜向织女星乞求智巧。但这首词却突破了传统题材，着重表现个人情感世界，反映了民间文学对传统节日的个性化解读。
诗词大全