译文
你总是说那些海誓山盟，诉不尽的情意，动不动就写满信纸的相思愁绪。你这些虚情假意的话，怕是跟哪位先生学的骗人经书吧？ 我为你茶饭不思，沉默不语，整日里为你容颜憔悴。思念你已经让我没有片刻闲暇，哪里还有工夫去说你的不是呢？
注释
说盟说誓：指男子对女子许下的各种承诺和誓言。
动便：动不动就。
春愁满纸：信纸上写满了相思愁绪。
脱空经：佛经名，此处借指虚情假意的空话。
先生：此处指教男子说空话的人。
一味：一直，一个劲儿地。
供他憔悴：为他而容颜憔悴。
不曾闲：没有停歇过。
咒你：诅咒你，说你的坏话。
赏析
这首词以蜀妓的口吻，生动刻画了一个痴情女子的形象。上片以辛辣的口吻讽刺男子的虚情假意，用'脱空经'的比喻既新颖又贴切，展现了女子的聪慧和清醒。下片笔锋一转，描写自己深陷情网不能自拔的痴态，'不茶不饭，不言不语'八个字将相思之苦表现得淋漓尽致。结尾两句'相思已是不曾闲，又那得功夫咒你'，在嗔怪中透着深情，在埋怨中含着眷恋，将女子又爱又怨的复杂心理刻画得入木三分。全词语言通俗如话，感情真挚动人，具有浓厚的民歌风味。