译文
杨柳的细丝轻柔地摇曳，如烟似雾的柳条编织成无限愁绪。海棠花还未被雨打落，梨花却已如雪花般飘零，春天已过去一半。 如今往事难以重新追忆，只有归乡的梦魂萦绕着昔日的闺楼。相思之情只停留在，那丁香花的枝头，那豆蔻花的梢末。
注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等。
杨柳丝丝：形容柳条细长柔软如丝。
烟缕：如烟似雾的柳条，比喻愁绪如烟。
海棠未雨：海棠花还未被雨打落。
梨花先雪：梨花已如雪花般飘落。
春休：春天即将结束。
重省：重新回想、追忆。
秦楼：原指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指女子居所。
丁香：常比喻愁绪，如李商隐'芭蕉不展丁香结'。
豆蔻：植物名，喻指少女青春年华。
赏析
这首词以春景写愁情，艺术手法高超。上片通过杨柳、海棠、梨花等意象，描绘春末景色，暗喻青春易逝。'烟缕织成愁'巧妙运用通感，将视觉的烟柳转化为愁绪。下片直抒胸臆，'归梦绕秦楼'表达对往昔的追忆。结尾'丁香枝上，豆蔻梢头'以景结情，含蓄深远，将相思之情物化于具体意象中，余韵悠长。全词婉约细腻，情感真挚，体现了宋代婉约词的典型风格。