译文
回忆当初在溪边与你相逢，共饮美酒两心相通。梅花含苞如雪，竹影摇曳寒月，柳枝轻探春风。 如今这里却成了伤心之地，独守空床冷落凄清。梦中如蝴蝶般迷离，见喜鹊而心生欢喜，望飞鸿却满怀愁绪。
注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等。
梅缄香雪：梅花含苞待放如缄封的香雪，缄指封闭。
消魂：形容极度悲伤或欢乐。
半床空：指独宿的寂寞。
狂蝶：用庄周梦蝶典故，喻梦境迷离。
乾鹊：喜鹊的别称，古人以为鹊噪预示喜事。
飞鸿：鸿雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
这首词通过今昔对比，抒发了深切的相思之情。上片回忆往昔美好时光，'梅缄香雪，竹摇寒月，柳探春风'三句工整雅丽，以梅、竹、柳三种意象烘托出初遇时的浪漫氛围。下片转入现实凄凉，'冷落半床空'直白道出孤寂。结尾三句'梦迷狂蝶，喜占乾鹊，愁望飞鸿'连用三个典故，将梦中迷离、盼信欣喜、望雁生愁的复杂心绪刻画得细腻入微。全词语言婉约，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。