译文
春风摇曳不定，吹动着海棠花，将那红色的花影舞得支离破碎。池塘边听到几声稀疏的雨点声，雨水打湿了整个庭院，花儿都带着寒意。 倚着栏杆，心中涌起无限愁绪。微寒的天气还不肯放晴。有谁会在意天涯游子的憔悴面容，在这楚地之乡，又度过了一个清明节。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四句四仄韵，下片四句三平韵。
辛卯：干支纪年，具体年份不详，当为某一辛卯年的清明日。
风不定：春风摇曳不定，形容春风劲吹的样子。
舞碎海棠红影：海棠花在风中摇曳，红色花影仿佛被舞碎。
数点雨声：稀疏的雨点声，形容清明时节的细雨。
楚乡：楚地，指长江中下游一带，古代楚国所在地。
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后，有扫墓、踏青等习俗。
赏析
这首词以清明时节的景物描写为载体，抒发了游子思乡的愁绪。上片写景，通过'风不定''舞碎海棠''数点雨声'等意象，描绘出清明时节春寒料峭、风雨交加的景象，'湿尽一庭花冷'既写实景又暗含心境。下片抒情，'倚阑多少心情'直抒胸臆，'轻寒未放春晴'既写天气阴晴不定，又喻心情难以开朗。结尾'谁管天涯憔悴'道出游子孤寂，'楚乡又过清明'点明时间地点，强化了时空的隔离感。全词语言凝练，意境凄清，将节令之感和羁旅之愁巧妙融合，体现了宋代词人善于通过细小景物抒发深沉情感的艺术特色。