原文

寒溪过雪。
梅蕊春前发。
照影弄姿香苒苒，临水一枝风月。
梦游仿佛仙乡。
绿窗曾见幽芳。
事往无人共说，愁闻玉笛声长。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 水边 江南 立春 花草 词

译文

寒冷的溪流上残雪未消，梅花的花蕾已在春前绽放。她在水边顾影弄姿，香气缓缓飘散，这一枝临水的梅花独占了清风明月的景致。 梦中游历仿佛到了仙境，曾经在绿窗边见过她那清幽的芳姿。往事已逝无人可以诉说，只愁听那玉笛声悠长，勾起无限惆怅。

赏析

这首词以梅花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了早梅临水照影的幽雅姿态。上片写实，'寒溪过雪'营造出清冷的氛围，衬托出梅花傲寒独放的品格。'照影弄姿'运用拟人手法，将梅花比作顾影自怜的美人，生动传神。下片转入回忆，'绿窗曾见幽芳'暗示了一段往事，结尾'愁闻玉笛声长'以声衬静，余韵悠长，表达了物是人非的怅惘之情。全词语言清丽，意境幽远，体现了周邦彦婉约词风的典型特色。

注释

寒溪过雪：寒冷的溪流上覆盖着残雪。
梅蕊春前发：梅花的花蕾在立春之前绽放。
苒苒：香气缓缓飘散的样子。
风月：清风明月，指美好的景致。
绿窗：装饰华丽的窗子，多指女子居室。
幽芳：清幽的芳香，指梅花。
玉笛：精美的笛子，笛声常引发离愁别绪。

背景

此词为北宋词人周邦彦所作。周邦彦精通音律，词风典雅工丽，被尊为婉约派的集大成者。这首《清平乐》可能创作于其晚年，通过对梅花的咏叹，寄托了对往昔岁月和故人的怀念。宋代文人雅士偏爱咏梅，梅花象征高洁品格，常被用来寄寓个人的情操和际遇。
诗词大全