原文

乱山深处。
雪拥溪桥路。
晓日乍明催客去。
惊起玉鸦翻树。
翠衾香暖檀灰。
一枝想见疏梅。
凭仗东风说与，画眉人共春回。
写景 冬景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雪景

译文

在群山深处，大雪覆盖了溪桥与道路。清晨的阳光乍现，催促着旅人启程，惊起了树梢上羽毛如玉的寒鸦。遥想闺中，翠被尚暖，檀香余温，想必有一枝疏梅正悄然绽放。多想托付那东风，捎去我的思念，告诉那为我画眉的人儿，盼望着能与他一同迎着春光归来。

赏析

这首《清平乐》以冬日早行与闺中遥想为双线，构建了一幅羁旅思归的动人画卷。上阕写景，开篇“乱山深处。雪拥溪桥路”便以简练的笔触勾勒出荒寒寂寥的旅途环境，“乱”、“拥”二字极具画面感和压迫感。紧接着“晓日乍明催客去”，一个“催”字道出了行役的无奈与身不由己。而“惊起玉鸦翻树”则于静寂中陡生动感，以鸟惊反衬环境之幽与人心之孤，动静结合，意境全出。 下阕转入想象，视角从荒山雪路瞬间切换至温暖香闺。“翠衾香暖檀灰”通过触觉与嗅觉的细腻描写，营造出室内安谧温馨的氛围，与上阕的野外苦寒形成鲜明对比。“一枝想见疏梅”是神来之笔，既是想象中闺房外的实景点缀，暗含春意与希望，更是词人心中高洁情怀与对佳人美好品格的象征。结尾“凭仗东风说与，画眉人共春回”将情感推向高潮，托物寄情，借东风传语，表达了深切的思念与对重逢的殷切期盼，将个人的离愁升华为对美好春天与圆满团聚的共同向往，情感真挚而意境悠远。全词语言清丽，构思精巧，对比强烈，情感深沉婉转，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的典型风貌。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。。
乱山深处：指群山环绕、人迹罕至的幽深之处。。
雪拥溪桥路：大雪覆盖了溪流上的小桥和道路。拥，覆盖、堆积。。
晓日乍明：清晨的太阳刚刚升起，天色初亮。乍，刚刚。。
催客去：催促旅人启程。。
玉鸦：指羽毛洁白的乌鸦，在雪景中显得如玉一般。。
翠衾：翠绿色的被子，代指温暖的闺房。。
香暖檀灰：香炉中的檀香燃尽，余温尚存，香气氤氲。。
一枝想见疏梅：想象着（远方）有一枝疏朗的梅花正在绽放。。
凭仗东风说与：依靠春风把我的思念和话语传递过去。凭仗，依靠、凭借。。
画眉人：原指为妻子画眉的丈夫，此处借指闺中思念的意中人。。
共春回：一同随着春天归来。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代作品。宋代是词体文学发展的巅峰时期，文人词创作极为繁荣，婉约词风占据主流。这类作品常以细腻的笔触描写离愁别绪、男女情思与四时感怀。词中描绘的“雪拥溪桥路”的早行场景，与宋代官员、士人频繁的宦游羁旅生活密切相关。许多文人或因任职、或因贬谪、或因游学而常年奔波在外，与家人聚少离多，因此抒写行役之苦与思归之情的作品大量涌现。 同时，宋代城市经济与文化生活的发展，使得闺情题材在词中得到了空前细致的表现。词的下阕对“翠衾”、“檀灰”、“画眉人”的描写，正是这种社会文化背景下，文人对于情感世界深度开掘的体现。此词虽无明确创作背景可考，但它生动反映了宋代士人生活中普遍存在的空间阻隔与情感寄托，是理解当时文人精神世界与词体创作风尚的一个典型样本。
诗词大全