译文
春意融和令人酒困，美目流转却含千里离恨。处处花开芬芳，蝴蝶与黄莺都沉醉在春情中自迷。 发髻歪斜翠翘妥帖，金屏风上的十二座山峰显得冷落。低头怀抱琵琶，月亮在黄昏时分升起，太阳又将西斜。
注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字变化而成。
春融：春意融和，天气转暖。
横波：比喻女子眼神流动，如水波横流。
著处：到处，处处。
芳菲：花草盛美。
敧云妥翠：形容发髻歪斜，翠翘妥帖。敧，倾斜。
金屏山十二：指屏风上画着的十二座山峰，暗示孤独。
低抱琵琶：低头抱着琵琶，姿态忧郁。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子的春愁。上片写春景融和却反衬内心孤寂，'一寸横波千里恨'巧妙运用夸张手法，将眼神与离恨相连。下片通过'低抱琵琶'、'月黄昏日又斜'的意象，营造出时光流逝、孤独无依的意境。全词婉约含蓄，情感层层递进，展现了欧阳修词作中柔美深婉的一面。