原文

梅与称名蜡与黄。
枝无袅娜色无光。
掩檀欺麝冠群芳。
结处定缘蜂力就，开时微带蜜脾香。
风标不减寿阳妆。
冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 婉约派 文人 江南 淡雅 清新 花草 词 颂赞

译文

它名为梅却实非梅类，色如蜜蜡般金黄。枝条不如杨柳婀娜，色泽也无耀眼之光。但它的香气却能掩盖檀香、超越麝香，在百花中独领风骚。 花蕾的形成定是凭借蜜蜂的助力，绽放时微微带着蜜巢般的甜香。它的风姿仪态，丝毫不逊于寿阳公主额上的梅花妆容。

赏析

这首词以对比手法突出蜡梅特色。上片先抑后扬，指出蜡梅虽无梅之柔枝、无光鲜色泽，却以香气'冠群芳'。下片通过'蜂力''蜜脾'的意象，将蜡梅与蜜蜂采蜜的自然过程相联系，既写其形态，又暗含其蜜源植物特性。结句用'寿阳妆'典故，将蜡梅与传统文化中最美的梅花意象相比，凸显其风姿不凡。全词咏物精工，既准确把握蜡梅的植物特性，又赋予其文化内涵，体现宋代咏物词'不即不离'的审美追求。

注释

蜡梅：并非梅花，因其花色似蜜蜡而得名，冬季开花。
掩檀欺麝：檀，檀香；麝，麝香。意为香气胜过檀香和麝香。
冠群芳：在群花中位居第一。
蜜脾：蜜蜂酿蜜的巢房，此处形容蜡梅花香带有蜜糖般的甜香。
寿阳妆：指南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆典故，传说公主卧殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，后人效为'梅花妆'。

背景

杨泽民为南宋词人，与周邦彦、方千里等词风相近，擅长咏物。蜡梅因在腊月开花且色如蜜蜡得名，实与梅花不同科。宋代文人对蜡梅颇为推崇，此词是作者咏花组词中的一首，反映南宋咏物词的兴盛和文人雅趣。
诗词大全