译文
梅花半开红艳艳，微微露出粉嫩花瓣。早开的梅花姿态潇洒还很鲜嫩。梅香飘入梦中，将我从残酒中唤醒，芬芳的情意相互牵引。 不畏惧清晨寒霜侵袭双手冰冷，想要折下一枝梅花作为情感的信物。折得梅花却无人可寄赠询问，怎能相信相思之情如此伤人身心。
注释
半苞红：梅花半开，花苞呈红色。
微露粉：微微露出粉色的花瓣。
潇洒：形容梅花姿态飘逸脱俗。
芳信：指梅花，古人常以梅花作为传递情感的信物。
争信：怎信，怎能相信。
相思损：因相思而消瘦损伤。
赏析
这首词以早梅为意象，抒发了深切的相思之情。上片写早梅初放的娇嫩姿态，'半苞红，微露粉'细腻描绘梅花含苞待放的美态，'潇洒'二字突显梅花高洁品格。梅香入梦，酒醒芳意牵引，将物与我巧妙融合。下片通过'不畏晓霜侵手冷'的执着折梅行动，展现相思的深切，而'折得却无人寄问'的无奈与'争信相思损'的感慨，将相思之苦推向高潮。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。