译文
江南的春天信息由梅花最先传递，不要说春天来得太迟。梅花在竹林边绽放时，就像姑射仙人的肌肤般洁白如雪。 华美的楼阁中请不要吹奏羌笛，留下这美景来劝饮美酒。折取向阳的梅枝，花香弥漫名园，连蝴蝶都还未察觉。
注释
春信：春天的信息，指梅花开放预示着春天到来。
姑射仙人：典出《庄子·逍遥游》，形容肌肤洁白如雪的仙女，此处比喻梅花的高洁。
青楼：此处指富贵人家的华美楼房，非指妓院。
羌管：即羌笛，古代羌族的管乐器。
金卮：金制的酒器，泛指精美的酒杯。
南枝：向阳的梅枝，因得阳光充足，花开更盛。
赏析
这首词以梅花为题，通过细腻的笔触描绘早春梅花的清雅风姿。上片以'江南春信'开篇，点出梅花报春的时序特征，用'姑射仙人'的典故将梅花拟人化，突出其冰清玉洁的气质。下片转入赏梅情境，'青楼羌管'的劝阻更显对梅花的珍视，'香满名园蝶未知'巧妙运用对比手法，既表现梅花幽香的内敛特质，又暗含对高洁品格的赞美。全词语言清丽，意境幽远，将咏物与抒情完美结合。