原文

昨夜前村深雪里，春信为谁传。
风送清香满座间。
不用热沈檀。
竹外一枝斜更好，偏称玉人攀。
休放游蜂去又还。
嫌怕损芳颜。
中原 冬景 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 淡雅 清新 立春 词 雪景

译文

昨夜前村深深的积雪中，梅花为谁传递着春天的信息？清风吹送着梅花的幽香弥漫整个房间，完全不需要点燃沉香和檀香。 竹林外斜伸出的那一枝梅花更加美好，特别适合美人攀折欣赏。不要让采蜜的蜜蜂飞来飞去，生怕它们损伤了梅花娇美的容颜。

赏析

这首词以梅花为主题，通过雪中寻梅的意境，展现了早春时节的清雅之美。上阕写梅花在深雪中悄然开放，以"春信"喻梅，突出其报春的使者身份。"风送清香"句，以自然清香对比人工香料，体现梅花的高洁品格。下阕化用苏轼名句，描绘竹外斜枝的梅花姿态，"玉人攀"将梅花拟人化，赋予其美人意象。结尾担心游蜂损伤芳颜，流露出对梅花的怜爱之情。全词语言清丽，意境幽远，体现了宋代咏物词的精巧雅致。

注释

武林春：词牌名，又名武陵春。
春信：春天的信息，指梅花开放。
沈檀：沉香与檀香，两种名贵香料。
竹外一枝：化用苏轼"竹外一枝斜更好"诗句，指梅花。
玉人：美人，容貌秀丽的女子。
游蜂：采蜜的蜜蜂。
芳颜：美好的容颜，指梅花。

背景

这首词创作于北宋时期，是欧阳修咏梅词中的代表作。宋代文人雅士酷爱梅花，将其视为高洁品格的象征。欧阳修作为文坛领袖，常通过咏梅抒发自己的审美情趣和人生理想。词中化用苏轼诗句，可见北宋文人之间的文学交流与影响。
诗词大全