译文
翠绿的帷幕装饰着华丽的宴席，大家相聚正是欢乐的盛宴。舞女们举起衣袖，旋转的舞姿遍及全场。身着罗绮的舞女们伴着音乐，共同唱着清雅美好的歌曲。当美酒满满地斟满金杯，不要吝惜一醉方休，不要吝惜一醉方休，整日长久地游乐欢宴。愿嘉宾们欢乐，嘉宾们宴饮尽欢。
注释
翠幕华筵：装饰华丽的帷幕和丰盛的宴席。
相将：相互伴随，一起。
回旋遍：舞蹈旋转遍及全场。
罗绮：华丽的丝绸衣裳，代指舞女。
簇宫商：聚集演奏音乐。宫商为古代五音（宫商角徵羽）中的两种，代指音乐。
清羡：清雅美好的歌声。
琼浆：美酒。
泛泛：酒满溢的样子。
金尊：金属制作的酒杯。
游衍：游乐、游玩。
式燕：宴饮欢乐。语出《诗经·小雅·鹿鸣》'我有旨酒，嘉宾式燕以敖'。
赏析
这首词描绘了一幅盛大欢快的宴乐场景，具有典型的宫廷宴饮词特色。上片通过'翠幕华筵''举舞袖''罗绮簇宫商'等意象，生动展现了宴会的奢华排场和歌舞升平的景象。下片'莫惜沉醉'的反复咏叹，强化了及时行乐的主题，最后化用《诗经》典故，表达对宾客的美好祝愿。全词语言华丽，节奏明快，通过视觉、听觉的多重描写，营造出浓厚的欢乐氛围，反映了当时上层社会的享乐生活。