译文
手指因弹奏琵琶而感到寒冷，心中愁恨绵绵不绝，徒然将心事向心上人倾诉。临风而立，情意绵绵却惆怅地望着荒芜的青苔杂草。 一片碧绿的湖水在雨后天晴时分显得格外清澈，半窗红日映照着清晨刚梳妆完毕的身影。卷起帘幕，借明亮的湖水当作镜子照见容颜。
注释
指冷琵琶：手指因弹奏琵琶时间过长而感觉寒冷，暗示心事重重。
恨有馀：心中充满遗憾和愁怨。
檀奴：对心上人的爱称，源自晋代潘安小字檀奴。
莓芜：青苔杂草，象征荒凉寂寥之境。
新霁候：雨雪初晴的时候。
晓妆初：清晨刚梳妆完毕。
重湖：指湖水层层叠叠，如镜面般明亮。
赏析
这首词以春景为背景，通过细腻的笔触描绘女子深闺幽怨。上阕以'指冷琵琶'起兴，通过触觉描写暗示内心的孤寂寒冷，'怅莓芜'借景抒情，表现主人公的怅惘心情。下阕笔锋一转，描绘雨过天晴的明媚春色，'绿波'、'红日'形成鲜明色彩对比，最后'明镜借重湖'巧妙运用比喻，将湖水比作妆镜，既写景又写人，意境优美。全词婉约含蓄，情感细腻，通过对比手法展现春光明媚与内心孤寂的矛盾。