译文
清晨银烛催促着春天的时光流逝，傍晚珠帘卷起东风吹拂。老翁相对坐在华美的楼阁中。不辜负当年纯洁美好的梦想。 花的意态似乎随着人的心情而美好，酒的香气难以比得上情意的浓厚。夜深想要入睡时海棠花正红。密密地驾驭着鸾凤逍遥遨游。
注释
银烛：银色烛台，指华美的灯烛。
春漏：古代计时器漏壶，指春天时光。
珠帘：珍珠串成的帘子，形容居所华美。
乃翁：老翁，指年长者。
玉楼：华丽的楼阁。
冰梦：纯洁的梦想或美好的回忆。
骖鸾驾凤：驾驭鸾凤，指神仙般的逍遥境界。
赏析
这首《西江月》以细腻的笔触描绘了春日闲适生活的情趣。上阕通过'银烛''珠帘''玉楼'等意象营造出华美雅致的氛围，'春漏''东风'点明时节特征。下阕转入抒情，'花意随人好'巧妙地将自然景物与人的心境相融合，'酒香难比情浓'直抒胸臆，最后以'骖鸾驾凤'的神仙意象收尾，展现了超脱尘世的理想境界。全词语言清丽，意境空灵，对仗工整，体现了宋代词作婉约含蓄的艺术特色。