原文

深仁厚德，流泽自无穷。
仙驭倏宾空。
衣冠未返苍梧远，遥望鼎湖龙。
人间仿佛认天容。
缥缈五云中。
帝城犹有遗民在，垂泪向西风。
中原 凄美 哀悼 帝城 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 沉郁 西风 词 遗民

译文

先帝深厚的仁德，流传的恩泽无穷无尽。您的车驾突然如宾客般离去，归于虚空。衣冠尚未从苍梧返回，我们遥望着鼎湖飞升的龙。人世间仿佛还能辨认出天子的容颜，在那缥缈的五色祥云之中。帝都城中还有前朝遗民存在，正迎着西风垂泪哭泣。

赏析

这首词以深沉的笔触表达了对宋钦宗的追思之情。上阕用'深仁厚德'开篇，奠定全词庄重肃穆的基调，'仙驭倏宾空'以神话意象暗喻帝王逝世，意境空灵而哀婉。下阕'衣冠未返''遥望鼎湖龙'化用舜帝、黄帝的典故，既体现对先帝的尊崇，又暗含对其未能归葬的遗憾。结尾'帝城犹有遗民在，垂泪向西风'以现实场景收束，遗民垂泪的意象与西风的萧瑟相呼应，营造出悲凉深远的意境，展现了深切的故国之思。

注释

深仁厚德：指宋钦宗的仁德深厚。
流泽：流传的恩泽。
仙驭：指皇帝车驾，喻钦宗逝世。
倏宾空：突然如宾客般离去，归于虚空。
衣冠未返：指钦宗被金人掳去，遗骨未归。
苍梧：传说舜帝南巡死于苍梧，喻帝王葬地。
鼎湖龙：黄帝铸鼎于荆山，鼎成乘龙升天，喻帝王仙逝。
天容：天子容颜。
五云：五色祥云，仙境景象。
帝城：指北宋都城汴京（今开封）。
遗民：前朝留下的百姓。

背景

此词创作于南宋时期，是为宋钦宗在景灵宫奉安神御所作的导引词。钦宗赵桓在靖康之变中被金兵俘虏，北迁五国城含恨而终，终未归葬。南宋朝廷在临安建立后，为追念先帝，在景灵宫设位祭祀。这首词反映了南宋臣民对靖康之耻的沉痛记忆和对先帝的深切怀念，具有鲜明的时代特色和历史价值。
诗词大全