原文

紫霄金阙，重叠降元符。
亿兆祚皇图。
云章焜耀傅温玉，宝阁起清都。
奉迎彩仗溢天衢。
观者竟欢呼。
明君钦翼承鸿阴，亿载御中区。
中原 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄严 政治抒情 文人 楼台 词 颂赞 颂赞

译文

紫霄天上的金阙宫殿，层层叠叠降下祥瑞的符命。保佑亿万百姓，福泽帝王江山。祥云图案光辉闪耀，附着在温润的美玉上，宝阁耸立在清都仙境。奉迎的彩色仪仗充满了京城大道，围观的人们竞相欢呼。圣明的君主恭敬地承接着宏大的天恩庇佑，亿万年间统治着中央之国。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷祭祀乐章，具有浓厚的道教色彩和帝王颂歌特色。作品以华丽的辞藻描绘了皇家祭祀玉清昭应宫的盛大场面，通过'紫霄金阙''云章焜耀'等意象营造出神圣庄严的氛围。艺术上运用夸张手法突出皇权的神圣性，'亿兆祚皇图''亿载御中区'等表达体现了对皇权永固的祝愿。全词节奏庄重，对仗工整，展现了宋代宫廷文学的精湛技艺和宗教政治的紧密结合。

注释

紫霄金阙：指道教神仙居住的宫殿，紫霄为天空极高处，金阙为黄金建造的宫阙。
元符：祥瑞的征兆，特指帝王受命的符瑞。
亿兆祚皇图：祚指福运，皇图指帝王的版图，意为保佑帝王江山永固。
云章：指祥云形成的图案，或指华丽的文章。
焜耀：光辉照耀。
傅温玉：傅通'附'，温玉指温润的美玉，形容祥瑞之物。
清都：神话中天帝居住的都城。
彩仗：彩色的仪仗队。
天衢：天上的道路，指京城的大道。
钦翼：恭敬谨慎。
鸿阴：宏大的庇荫，指上天的保佑。
中区：指中国，中央之国。

背景

本词为宋代宫廷祭祀乐曲《导引》中的一首，创作于宋真宗时期。玉清昭应宫是宋真宗为供奉玉皇大帝而修建的大型道教宫观，建于大中祥符年间（1008-1016年）。真宗皇帝崇尚道教，多次举行盛大祭祀活动，此词即为祭祀仪式中的乐章，体现了宋代'神道设教'的政治理念和皇室对道教的推崇。
诗词大全