译文
神宗皇帝德行崇高，在位时正值盛年。承受天命，四方诸侯都来朝贡。华丽的楼阁面临皇家园林，百花在春风中摇曳。宛如仙境般的园林，日日盼望皇帝巡游。谁知皇帝的车驾突然难以挽留。八骏马进入仙境般的陵墓，哀伤的仪仗走出神州。笳声呜咽，旌旗缓缓远去。在青翠的山头，这灵秀之地，洛阳深处，凤凰台幽静。伊水环绕，嵩山山脉如蛟龙盘结。皇陵一旦关闭，威严的容颜消失，寒雾弥漫带着天地同悲。守陵的嫔妃们，想象着曾经侍奉皇帝车驾的情景。祭祀的案桌肃穆庄严，何时才能再见到先帝的容颜。红色的泪水滴湿衣袖，怎堪秋风点缀着柏树林立的皇陵秋色。
注释
升龙德：指神宗皇帝的圣德，龙象征帝王。
天球：古代玉器，象征天命所归。
膺骏命：承受上天赋予的伟大使命。
玉帛走诸侯：四方诸侯带着玉帛来朝贡。
上苑：皇家园林。
瀛洲：传说中的仙山，指皇家园林美景。
宸游：帝王巡游。
八马：传说周穆王的八匹骏马，指皇帝车驾。
丹邱：传说中的仙境，指陵墓。
哀仗：送葬的仪仗。
龟洛奥：指洛阳地区，传说神龟负书出于洛水。
凤台：指皇家建筑。
伊流：伊水，流经洛阳。
蛟虬：蛟龙，形容山势蜿蜒。
龙辀：皇帝的车驾。
牙盘赭案：祭祀用的红色案桌。
云裘：仙人的衣裳，指已故皇帝。
衣褠：衣袖。
赏析
这首挽歌以华丽的辞藻和深沉的哀思，描绘了宋神宗灵驾发引的庄严场景。作品运用大量帝王意象和神话典故，如'升龙德''八马''丹邱'等，营造出神圣肃穆的氛围。通过'宝阁珠楼'与'寒雾带天愁'的对比，'春柔'与'柏城秋'的转换，形成强烈的情感张力。语言典雅凝重，节奏舒缓悲怆，既体现了皇家礼仪的庄严，又抒发了真切的哀悼之情。结尾'红泪滴衣褠'以细节收束，更显哀婉动人。