译文
被春雨打湿的杏花，那粉红的颜色如同胭脂般浸润透亮。
注释
失调名：词牌名的一种，指原调名已失传或不可考的词作。
杏花：春季开花，花色粉白，是古典诗词中常见的意象。
著雨：被雨水打湿、浸润。
胭脂：古代女子化妆用的红色颜料，此处比喻杏花的颜色。
透：渗透、浸透，形容雨水将杏花的红色浸润得更加鲜艳。
赏析
这首残句虽只七字，却意境深远，画面感极强。作者运用精妙的比喻，将雨中的杏花比作浸透的胭脂，既写出了杏花的娇艳色彩，又通过'著雨'二字点出了春雨的滋润和清新。'透'字尤为传神，既表现了雨水对花色的浸润效果，又暗示了杏花在雨中那种半透明的水灵质感。整句虽短，却将春日雨后杏花的娇美姿态刻画得淋漓尽致，体现了宋代词人对自然景物敏锐的观察力和高超的语言表现力。