译文
深夜里，霜雪女神青女淡雅的妆容被露水微微沾湿。
注释
青女：神话传说中的霜雪之神，一说为掌管霜雪的女神。。
湿微妆：形容霜雪轻轻沾染，如同女神淡妆被露水沾湿。。
赏析
此句以神话意象“青女”拟人化霜雪降临的自然现象，用“湿微妆”巧妙比喻夜露或薄霜轻覆万物的细腻景致。语言凝练，意境清冷空灵，通过拟人手法将自然现象诗意化，展现了古代民歌或文人残句中对自然美的敏锐捕捉与含蓄表达。