原文

角黍厅前，祭天神、妆成异果。
中原 厅堂 叙事 宫廷生活 平民 庄重 祭司 祭祀场所 端午 节令时序 虔诚 词 颂赞

译文

在厅堂前摆放着角黍（粽子），用来祭祀天神，这些祭品被装饰成奇异果品的模样。

赏析

这首残句虽短，却生动展现了古代祭祀场景。'角黍厅前'点明祭祀场所和祭品，'祭天神'直接表明祭祀对象，'妆成异果'运用拟物手法，将角黍装饰的精致程度形象化。整句语言简练，意象鲜明，通过祭祀细节折射出古人对天神的敬畏之情和祭祀礼仪的庄重氛围。

注释

角黍：即粽子，因形状有角而得名。
厅前：厅堂前面，指祭祀场所。
祭天神：祭祀上天神灵的仪式。
妆成异果：装饰成奇异的果品模样。

背景

此为敦煌遗书中发现的民间词作残句，反映唐宋时期民间祭祀风俗。敦煌写本中存有大量此类民间词作，多描写岁时节令、民俗活动，具有重要的民俗学价值。该词可能创作于端午祭祀场合，展现了古代民间祭祀天神的仪式细节。
诗词大全