原文

双凤钗头，争带御书符。
中原 叙事 后妃 咏物 喜庆 宫廷 宫廷生活 端午 节令时序 词 闺秀 雅致

译文

在钗头装饰着双凤的金钗上，争相佩戴着皇帝御赐的吉祥符箓。

赏析

这首残词虽仅存两句，但通过'双凤钗头'和'御书符'两个典型意象，生动展现了古代宫廷或贵族妇女在节庆时的装饰习俗。'争带'二字既表现了女子对御赐符箓的珍视，又暗含节日的热闹氛围。语言凝练，意象华美，具有浓厚的宫廷生活气息和时代特色。

注释

失调名：词牌名的一种，指原调名已失传，后人根据内容补题或沿用古称。
双凤钗：古代女子头饰，钗头制成双凤形状，多为贵族妇女佩戴。
御书符：指宫廷颁发的符箓，通常在节日时由皇帝赐予臣民，有驱邪祈福之意。

背景

此词出自敦煌写本遗书，为唐代民间词作。唐代有在端午等节日宫廷赐符的习俗，民间女子争相佩戴以祈福驱邪。该词反映了唐代节庆风俗和服饰文化，由于年代久远且为民间传抄，原调名已佚，故称'失调名'。
诗词大全