原文

去不远，路无多。
凄美 含蓄 平民 抒情 游子 西域 词 路途 送别离愁 黄昏

译文

离去并不遥远，路途也没有多少。

赏析

这首佚名词作虽仅六字，却蕴含深远的意境。'去不远'暗示离别在即，但空间距离并不遥远；'路无多'则强化了这种近在咫尺却不得不别的无奈。作品以极简的语言营造出'咫尺天涯'的抒情效果，通过空间上的'不远'与情感上的'难舍'形成强烈对比，体现了中国古代诗词'言有尽而意无穷'的艺术特色。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是民间词作的典型特征。

注释

失调名：词牌名的一种，指原曲调名已失传，后人只保留词作内容而不知其原属词牌。
去：离开，离去。
路无多：路途不远，距离很短。

背景

该作品为敦煌遗书中发现的唐代民间词作残篇，原载于敦煌写卷P.3911。唐代民间词创作繁荣，但因年代久远，大量词作曲调名失传，仅以'失调名'留存。敦煌词作为研究唐代民间文学的重要资料，反映了当时普通民众的生活情感和语言风格。此词可能是送别场景的即兴创作，展现了唐代民间词的原始风貌。
诗词大全