译文
云与雨缠绵的情意，正在酝酿着一场雪的降临。
注释
云情雨意：指男女欢爱的情意，也暗含云雨交合之意。
商量：商议、酝酿。
雪：此处既指自然界的雪，也暗喻情爱的纯洁与冷却。
赏析
这首仅七字的残句意境深远，运用自然意象隐喻人间情爱。'云情雨意'既描摹云雾缭绕、细雨迷蒙的自然景致，又暗含男女缱绻之情；'商量雪'三字尤为精妙，将自然现象的演变拟人化，暗示热烈情感终将归于冷静，富有哲理意味。语言凝练，意象叠加，在极短的篇幅内构建出丰富的审美空间。