译文
有一位姓汪的秀才，骑着毛驴想要渡过江河。可是江河实在太难渡过，他使尽了各种办法，做出万千忙乱慌张的姿态。
注释
秀才：古代科举制度中的生员，泛指读书人。
汪：姓氏，此处为虚构人物。
驴儿：毛驴，古代常见的代步工具。
江：指江河，此处可能特指某条难以渡过的江河。
过不得：无法渡过。
趋锵：形容动作忙乱、手足无措的样子，也指虚张声势。
赏析
这首民间小调以幽默诙谐的笔触，描绘了一个秀才渡江的窘态。全诗语言通俗易懂，富有生活气息。通过'姓汪'的秀才'骑驴过江'这一典型场景，生动展现了读书人在现实困难面前的无奈和滑稽。'做尽万千趋锵'一句尤为传神，将秀才手足无措、虚张声势的情态刻画得淋漓尽致。作品虽短小，却蕴含着民间文学特有的讽刺智慧和幽默感，反映了普通民众对文人书生的一种善意的调侃。