译文
有位秀才姓汪，家住祁门县的乡村。在家族同辈中排行第四十八，为人处世总是小心翼翼、拘谨多礼。
注释
秀才：古代科举制度中的生员，指有学问的读书人。
祁门：今安徽省黄山市祁门县，唐代属徽州府。
下乡：指乡村地区，与城市相对。
行第：家族同辈中的排行顺序。
四八：指排行第四十八，形容家族人丁兴旺。
趋锵：形容举止拘谨、小心翼翼的样子。
赏析
这首民间小调以简洁明快的语言，生动刻画了一位乡村秀才的形象。通过'姓汪'、'祁门下乡'等具体细节，展现了鲜明的地域特色。'行第排来四八'既说明汪姓家族之庞大，又暗含对科举世家繁盛局面的描写。末句'做尽万千趋锵'用夸张手法，将秀才拘谨守礼、循规蹈矩的文人形象刻画得入木三分。全诗语言质朴，节奏明快，富有民间文学的生活气息和幽默感。