译文
在碧玉装饰的华美厅堂前，金黄色的桂花争奇斗艳。
注释
碧玉堂：指装饰华丽的厅堂，碧玉形容建筑的华美精致。
金粟：指桂花，因桂花色如金、形如粟米而得名，也泛指珍宝。
斗：量词，也暗含争奇斗艳之意。
赏析
这首残句虽只七字，却意境深远。'碧玉堂'营造出富贵雅致的空间氛围，'金粟斗'则以桂花意象点染秋色，色彩对比鲜明。句式凝练，对仗工整，'碧'与'金'的色彩映衬，'玉'与'粟'的质感对比，展现出古代诗人高超的语言驾驭能力。虽为残句，已可窥见原作雍容华贵的气象。