译文
春雨细密如丝线，柳条柔软如丝绦。它们交织出一幅奇妙的春景图，黄莺像织布梭子般在柳丝间穿梭飞舞。 美酒多如池塘，醉倒瘫软如泥。任凭就这样长醉不醒，连雨后放晴都浑然不知。
注释
雨如丝：形容春雨细密如丝线。
柳如丝：柳条细长柔软如丝绦。
织出：用纺织比喻春雨和柳丝交织成春景。
莺梭：黄莺像织布梭子一样飞来飞去，形容其忙碌穿梭。
酒如池：夸张饮酒之多，如池塘般浩瀚。
醉如泥：形容大醉后身体软瘫如泥。
遮莫：唐宋时口语，意为任凭、尽管。
雨晴都不知：醉到连天气变化都浑然不觉。
赏析
这首词以精巧的比喻和生动的意象描绘春日醉饮情景。上片用'雨如丝''柳如丝'的连喻开启，'织出春来一段奇'将自然景观拟人化，'莺梭'意象新颖别致，把黄莺比作织布梭子，与前面的'织'字呼应，构成完整的纺织意象系统。下片转折写醉酒，'酒如池'的夸张与'醉如泥'的直白形成对比，最后'雨晴都不知'既写醉态之深，又暗含对世事变迁的超然，体现了词人沉醉春光、忘却尘俗的闲适心境。全词语言清新明快，意境优美，富有生活情趣。