原文

秋寂寂。
碧纱窗外人横笛。
人横笛。
天津桥上，旧曾听得。
宫妆玉指无人识。
龙吟水底声初息。
声初息。
月明江上，数峰凝碧。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 游子 秋景 词 豪放派

译文

秋夜寂静无声，碧纱窗外有人横吹玉笛。笛声悠扬，让我想起当年在天津桥上，也曾听过这般动人的笛音。 那宫廷妆扮的女子用纤纤玉指吹奏，如今已无人识得。笛声如龙吟水底般渐渐停息。声音消散后，但见明月映照江面，远处几座山峰在夜色中凝成一片碧绿。

赏析

这首词以笛声为线索，通过时空交错的笔法，营造出空灵悠远的意境。上片由眼前秋夜笛声引出对往昔的回忆，'天津桥上'一句巧妙连接今昔。下片'宫妆玉指'暗含对美好时光的追忆，'龙吟水底'以奇特比喻形容笛声的清澈透亮。结尾'月明江上，数峰凝碧'以景结情，余韵悠长，展现苏轼词作清旷超逸的艺术特色。全词语言凝练，意象丰富，在咏物中寄寓人生感慨。

注释

秋寂寂：秋季寂静无声，形容秋夜的宁静。
碧纱窗：用绿纱糊制的窗户，代指闺房或雅室。
天津桥：古桥名，位于洛阳，此处借指曾经听笛的地方。
宫妆玉指：指宫廷妆扮的女子吹笛的纤纤玉手。
龙吟水底：形容笛声如龙在水中吟啸，比喻笛声清越悠扬。
数峰凝碧：远处几座山峰在月光下呈现出青碧色。

背景

此词为苏轼《忆秦娥》组词中的第三首，具体创作时间不详，应为其中年时期作品。苏轼精通音律，对笛箫等乐器颇有研究，这首咏笛词既展现其音乐修养，也透露出对往昔岁月的怀念。词中'天津桥'的意象可能暗指其早年在中原地区的经历，整体风格体现了苏轼将咏物与抒情完美结合的艺术造诣。
诗词大全