译文
寿星长久明亮。在寿曲高歌畅饮沉醉之后。寿烛光辉闪烁。手捧金质香炉，点燃一炷祝寿的香。 斟满祝寿的美酒。我怀着诚挚的心意前来祝寿。若要问寿命有多长。愿寿命比南山更长久，福气更加丰盛。
注释
寿星：指南极老人星，古人认为此星主寿考。
荧煌：烛光明亮闪烁的样子。
金炉：金属制作的香炉，多用于祭祀祝寿场合。
寿比南山：祝寿用语，比喻寿命如终南山般长久。
福更多：福气更加丰盛。
赏析
这首祝寿词以反复出现的'寿'字贯穿全篇，形成独特的韵律美感。上片通过'寿星''寿曲''寿烛''寿香'等意象，营造出庄重热烈的祝寿氛围。下片直抒胸臆，'我意殷勤'四字真切表达祝寿者的诚挚心意。末句'寿比南山福更多'化用经典祝寿用语，既传承文化传统，又寄托美好祝愿。全词语言通俗易懂，节奏明快，适合宴席歌唱，体现了民间祝寿文学的特色。