译文
齐天的宇宙，四海沐浴着淳和的风气。继承皇族血脉，传承真命符箓，国运绵延无穷。完成祭天玉牒，在日观峰记载功绩。冀州原野升起方鼎，脽丘之上更加尊崇。恭敬地在桧井旁，帝王车驾巡视东方。国家根本以震卦为宫。天文焕发光彩，真祠曲折幽深，祥瑞重重叠叠，美玉般的祥云从高空降临。承受伟大的功业，虔诚建立垂世鸿图。咨询贤能之士，在郊外祭坛执玉进献衷诚。钟律相应，祥云迎空。乐声和谐盘旋，吉祥之气郁郁葱葱。天神降临散发融和之气。如玉烛般四季通畅。星辰回转金车雷声作解，万物蒙受恩惠，亿万年帝王基业兴隆。
注释
天禧三年：宋真宗年号，公元1019年。
南郊：古代帝王在都城南郊举行祭天仪式。
鼓吹歌曲：祭祀时演奏的乐曲。
六州：唐代大曲名，宋代用作祭祀乐曲。
宝胄：指帝王世系，皇族血脉。
玉牒：帝王祭天所用的文书。
日观：泰山日观峰，代指封禅。
冀野：冀州之野，指中原地区。
脽上：脽丘，祭地之处。
云跸：帝王车驾。
震为宫：震卦象征东方，宫为五音之首。
轮囷：盘旋屈曲貌，形容乐声回旋。
昆蚑：昆虫和小动物，泛指万物。
赏析
这首祭祀乐曲以庄重典雅的辞藻描绘了宋真宗天禧三年南郊祭天的盛大场面。作品运用了大量祭祀专用词汇和典故，体现了宋代宫廷音乐的规范性和仪式感。全篇气势恢宏，通过'齐天宇''四海洽淳风'等开篇，营造出天人合一的崇高意境。中间部分详细描写祭祀仪式的各个环节，从'成玉牒'到'云跸巡东'，展现了皇家祭祀的隆重场面。结尾'亿载帝基隆'表达了祈求国运永昌的美好愿望。在艺术手法上，运用对仗工整的四言句式，配合音乐节奏，形成庄严和谐的韵律美。