译文
溪水如同青色的藤萝带子蜿蜒流淌，山峦好似碧玉圆环般秀丽环绕。 池塘里的青蛙呱呱鸣叫喧闹不停，林中鸟儿关关和鸣声声悦耳。 松树桧树撑起如车盖般高大的树冠，藤蔓萝藦牵引着青翠如发髻的枝条。 倚靠着栏杆默默无言，用什么来安慰这幽静闲适的心境呢？
注释
青萝带：青色的藤萝带子，形容水流清澈婉转。
碧玉环：碧玉做成的圆环，形容山势圆润秀丽。
聒聒：形容蛙鸣声嘈杂喧闹。
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'。
松桧：松树和桧树，常绿乔木。
磐高盖：形容树冠如车盖般稳固覆盖。
藤萝：藤蔓和萝藦，攀援植物。
翠鬟：青翠的发髻，比喻藤萝缠绕如女子发髻。
幽閒：幽静闲适的心境。
赏析
本诗以工整的五言律诗形式，描绘象耳山的自然美景。首联用工整的对仗'水似青萝带，山如碧玉环'，以精美的比喻勾勒山水形态，色彩明丽，形象生动。颔联通过'池蛙鸣聒聒，林鸟语关关'的听觉描写，以动衬静，展现山林的生机勃勃。颈联'松桧磐高盖，藤萝引翠鬟'继续运用比喻手法，将自然景物人格化，富有情趣。尾联'倚栏无一语，何以慰幽閒'转折自然，由景入情，表达诗人沉醉美景中的闲适心境，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整，意境幽远，体现了古典山水诗的审美特色。