原文

笙歌散后归深院，花柳阴中过曲廊。
静掩金铺三十六，黄昏处处爇衙香。
七言绝句 写景 凄美 后妃 含蓄 婉约 宫廷 宫廷生活 巴蜀 幽怨 抒情 楼台 爱情闺怨 闺秀 黄昏

译文

笙歌宴乐散去之后，独自回到幽深的宫院，沿着花木柳荫掩映的曲折长廊缓缓前行。静静掩上那一道道装饰华美的宫门，黄昏时分，各处都点燃了袅袅的衙香。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了宫廷宴乐散场后的幽寂场景，通过强烈的动静对比和感官描写，深刻揭示了宫廷女性孤寂落寞的内心世界。前两句“笙歌散后归深院，花柳阴中过曲廊”，从热闹的“笙歌”骤然转入“深院”、“曲廊”的寂静空间，形成鲜明反差。“散”、“归”、“过”三个动词，精准地勾勒出人物从繁华中心退场，独自穿行于幽深宫苑的落寞身影。后两句“静掩金铺三十六，黄昏处处爇衙香”，将视角聚焦于具体的动作与环境。“静掩”二字，既是动作的轻缓，更是心境的孤寂无声。“三十六”极言宫门之多，空间之深闭，暗示了人身与心灵的双重禁锢。而“黄昏处处爇衙香”则通过嗅觉意象，将弥漫的香气与黄昏的暮色、空旷的宫殿融为一体，营造出一种华丽而空虚、芬芳却凄清的独特氛围。香气本为怡情，在此却反衬出无人共赏的孤独，强化了以乐景写哀情的艺术效果。全诗语言清丽，意境幽深，不着一字愁怨，而愁怨自现，体现了花蕊夫人宫词婉约含蓄、善于捕捉细节的典型风格。

注释

笙歌：指宫廷宴会上的音乐和歌舞表演。。
金铺：指宫殿门扉上的铜制兽面衔环装饰，代指宫门。。
三十六：虚指，形容宫殿门户众多，并非确数。。
爇：点燃，焚烧。。
衙香：宫廷或官署中使用的名贵香料。。

背景

此诗出自五代后蜀妃子花蕊夫人的《宫词》组诗。花蕊夫人（约883-926），姓徐（一说姓费），青城（今四川都江堰）人，为后蜀君主孟昶的妃子，以才貌双全著称，著有《宫词》百首，多描写后蜀宫廷生活。其创作背景正值五代十国时期，后蜀偏安一隅，宫廷生活一度奢靡。孟昶在位后期，沉湎享乐，广筑宫苑。花蕊夫人作为深宫妃嫔，亲身经历了宫廷的繁华与寂寥。她的《宫词》组诗，正是以其独特的女性视角和亲身体验，记录了宫廷日常的方方面面，既有对宫廷宴游的描绘，更有对宫女妃嫔幽闭生活与微妙心理的深刻刻画，具有重要的文学与史料价值。此诗所写的“笙歌散后”的黄昏景象，正是宫廷繁华落幕后的真实写照，反映了在华丽表象之下，深宫女子普遍的精神苦闷与生命虚度之感。
诗词大全