译文
仙草灵芝和灵验的白术总是芬芳娇艳，野草闲花各自随着时节变迁。古老的栎树重新焕发生机，松树化作石头见证岁月，药草幼苗繁茂生长可以益寿延年。
注释
仙芝：传说中的仙草，灵芝类植物。
灵朮：指白术、苍术等具有药用价值的草本植物，朮同'术'。
芳妍：芬芳美丽。
古栎：古老的栎树，栎树象征长寿。
松化石：松树化石，寓意岁月悠久。
药苗：草药的幼苗。
蕃植：繁茂生长，蕃同'繁'。
延年：延长寿命。
赏析
这首诗以仙迹岩为背景，通过对比仙芝灵朮与野草闲花的命运，表达了道家追求长生、超脱凡俗的理想。前两句'总芳妍'与'各变迁'形成鲜明对比，突出仙草的超凡脱俗；后两句通过'古栎复荣''松化石'等意象，展现自然界生生不息的轮回，暗含修道延年之意。全诗语言简练，意境幽远，融道教养生思想于自然景物描写之中，体现了宋代道教诗歌的特色。