译文
真君圣像从皇宫迁出建祠，皇帝恩典派遣使者遵从神灵旨意。恭敬安置祈求百姓福祉，感应显明保佑朝廷安宁。
注释
圣像：指张真君的神像。
禁扃：宫禁之门，指皇宫内苑。
天恩：皇帝的恩典。
奉安：安置神像的庄严仪式。
昭彰：明显，显著。
帝庭：指朝廷、国家。
赏析
这首诗记载了张真君祠迁建的重要宗教活动。前两句写迁祠缘起，'出禁扃'表明原像供奉于宫廷，'遣使从神灵'显示皇家对道教信仰的重视。后两句写建祠目的，'祈民福'体现为民祈福的宗旨，'佑帝庭'则暗含护国安邦的期许。全诗语言庄重典雅，对仗工整，具有典型的宋代道教题诗特色。