译文
一块盘曲奇特的山石痕迹庄严留存， 它无意从山洞中显现，祥瑞之气却升腾天地。 不随着风雨轻易舒展或卷曲， 触碰岩石时依然凝定，坚守着纯正的品性根基。
注释
轮囷：形容山石盘曲奇特的样子。
岫：山洞，山穴。
瑞腾坤：祥瑞之气升腾于天地之间。
舒卷：舒展卷曲，指云的变化形态。
正性根：保持本真的品性根基。
赏析
这首诗以云根石为吟咏对象，通过拟人手法赋予石头以高洁品格。前两句描绘石头的形态和气质，'轮囷'写其奇特造型，'无心出岫'化用陶渊明'云无心以出岫'的意境，突出其自然本真。后两句升华主题，'不随风雨'表现其坚定品格，'触石凝然'彰显其沉稳本性。全诗语言凝练，意境深远，通过物我交融的艺术手法，表达了追求本真、坚守品格的哲理思考。