译文
辨别真理焚香修行修炼心性根本，按时食用粥饭滋养真气元气。 斋戒修行之后报答君王的深重恩情，祝愿寿数无疆帝王之道尊崇。
注释
辨道：辨别、修习道教真理。
焚修：焚香修行，指道教修炼活动。
性根：心性的根本，指修炼的内在基础。
应时：按时，指遵循修行的时间规律。
粥饭：指斋食，道教修行者的简单饮食。
真元：真气元气，道教修炼的核心能量。
斋馀：斋戒修行之后。
帝道：帝王之道，也指天道。
赏析
这首诗以道教斋堂为背景，展现了修行者虔诚的修炼生活。前两句描写具体的修行实践——辨道焚修和饮食养生，体现了道教内外兼修的特色。后两句将个人修行与报效君恩相结合，反映了道教'助国安民'的宗教理念。全诗语言简练，对仗工整，在有限的篇幅内完整表达了修行者的精神追求和社会责任，具有典型的道教诗歌特色。