译文
千门万户沐浴在曙光中，寒梅在晨色里若隐若现，五更的钟声催促着黎明的到来。装饰华美的骏马占据堤岸向宫阙奔去，香气四溢的车驾争相驶来报名朝贺。天子临朝，百官班列刚刚整齐，阳光照耀着金鸡仪仗即将返回。更靠近紫微垣仰望北斗星，上林苑的祥瑞之气弥漫在楼台之间。
注释
元日：农历正月初一，即春节。
观仗：观看朝廷的仪仗队。
千门：形容宫门众多，指皇宫。
五夜：五更时分，即凌晨3-5点。
晓箭：古代计时器漏壶上的箭形指针，指时间。
宝马：装饰华美的马，指官员的坐骑。
香车：华美的车辆，指贵族的车驾。
玉几：皇帝御座旁的玉制几案。
金鸡：仪仗中的金鸡旗。
紫微：紫微垣，星官名，喻指皇宫。
北斗：北斗七星，象征帝王。
上林：上林苑，汉代宫苑，此处指唐代宫苑。
赏析
本诗生动描绘了唐代元旦大朝会的盛大场面。首联以'千门曙色''五夜疏钟'营造出庄严的节日氛围，'锁寒梅'暗喻寒冬将尽、新春将至。颔联通过'宝马''香车'的动态描写，展现百官争相朝贺的热闹场景。颈联'天临玉几''日照金鸡'用工笔手法刻画皇家仪仗的威严华美。尾联以紫微北斗象征皇权至上，'上林佳气'则寄托了对新年的美好祝愿。全诗对仗工整，意象富丽，充分展现了盛唐宫廷诗的典重华美风格。