译文
万古离愁让人厌恶眼前景色，几生愁绪沉溺在风光之中。废弃的城池沃土滋养着春草，荒凉的渡口空船在夕阳下飘荡。 倚靠路旁向人投去深情目光，因为情感借酒消愁却更迷茫。官场仕途被抛弃应当甘心接受，远离尘世喧嚣才是我的所长。 行动不为进取静修不为参禅，忍气吞声就这样度过了十年。溪水上涨浪花如堆积的石头，雨过天晴云朵似连钱草片片。 战乱岁月长久已熟悉军事，秋凉时节减少夜晚安眠。刻苦习惯后没有什么不可，内心如水般清澈明净。
注释
即目：眼前所见，即兴而作。
物色：景色、景物。
伥伥：迷茫不知所措的样子。
宦途：官场仕途。
甘分：甘心接受。
咋舌吞声：形容忍气吞声，不敢说话。
积石：堆积的石头，形容浪花汹涌。
连钱：连钱草，形容云朵如钱币相连。
干戈：战争，指战乱年代。
枕簟：枕头和竹席，指寝具。
攻苦：刻苦努力。
赏析
这两首七言律诗是晚唐诗人韩偓的代表作，通过即目所见的景物抒发内心感慨。第一首以废城、野渡、春草、夕阳等意象，营造出荒凉寂寥的意境，表达对宦海浮华的厌倦和归隐之志。第二首以溪浪、云叶等自然景物为衬托，抒写长期战乱中的生活体验和内心修养。诗歌语言凝练，对仗工整，情感沉郁而意境深远，充分体现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。诗人将个人命运与时代背景紧密结合，展现了乱世文人的精神世界。