译文
我的行动不是为了求取仕进，静处也不是为了参禅，忍气吞声已经度过了十年光阴。溪水上涨浪花如堆积的石头般汹涌，雨过天晴云彩如连钱纹般连绵。长久战乱让我熟悉了军事，秋凉时节在枕席上减少了夜眠。刻苦努力已成习惯没有什么不可承受，内心如水般清澈鲜明。
注释
即目：眼前所见，即景抒怀。
动非求进：行动并非为了求取仕进。
静非禅：静处也不是为了参禅。
咋舌吞声：形容不敢说话，忍气吞声。
积石：堆积的石头，形容浪花汹涌。
连钱：连钱纹，形容云彩如铜钱般连绵。
干戈：指战争。
谙：熟悉。
戎事：军事，战事。
枕簟：枕头和竹席，指寝具。
攻苦：刻苦努力。
澄鲜：清澈鲜明。
赏析
这首诗是韩偓晚年作品，通过即景抒怀的手法，表达了诗人在乱世中的复杂心境。前两联通过'动非求进静非禅'的矛盾表述，展现诗人既不愿趋炎附势又无法真正超脱的困境。中间两联以自然景物映衬时事，'溪涨浪花'、'雨晴云叶'的壮美与'干戈岁久'的现实形成强烈对比。尾联'寸心如水但澄鲜'是诗眼，表明虽历经磨难，但内心依然保持高洁。全诗语言凝练，意象生动，情感深沉，体现了晚唐诗人特有的忧患意识和高尚品格。