译文
自古以来离愁别恨都让人憎恶眼前景物，几度人生愁绪都沉溺在风光之中。 荒废的城池沃土上春草茂盛生长，偏僻渡口空荡的船只随夕阳飘荡。 倚靠路旁向行人含情凝视，因为情感借酒消愁却更加迷茫。 仕途上的抛弃丢弃理应甘心接受，远离尘世纷扰才是我的长处所在。
注释
即目：眼前所见，即景抒怀。
物色：自然景物、景色。
溺风光：沉溺于风景之中。
废城：荒废的城池。
野渡：荒僻的渡口。
脉脉：含情凝视的样子。
伥伥：迷茫不知所措的样子。
宦途：仕途，官场生涯。
甘分：甘心接受。
赏析
本诗是韩偓晚年作品，通过即目所见的荒凉景象，抒发了对宦海浮沉的感慨和归隐之志。诗中'废城沃土肥春草，野渡空船荡夕阳'一联，以废城、野渡、春草、夕阳等意象，构建出荒凉寂寥的意境，暗示官场的衰败和人生的无常。'倚道向人多脉脉，为情因酒易伥伥'细腻刻画了诗人内心的矛盾与迷茫。尾联直抒胸臆，表达了对红尘的厌倦和对归隐生活的向往。全诗情感沉郁，语言凝练，对仗工整，体现了晚唐诗歌的含蓄深沉之美。