原文

敏手何妨误汰金，敢怀私忿敩羊斟。
直应宣室还三接，未必丰城便陆沈。
炽炭一炉真玉性，浓霜千涧老松心。
私恩尚有捐驱誓，况是君恩万倍深。
征途安敢更迁延，冒入重围势使然。
众果却应存苦李，五瓶惟恐竭甘泉。
多端莫撼三珠树，密策寻遗七宝鞭。
黄篾舫中梅雨里，野人无事日高眠。
七言律诗 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 梅雨 江南 江河 沉郁 荆楚 说理 贬官 雨景

译文

敏捷的手何必担心误淘了真金，岂敢怀有私怨效仿羊斟那样的小人。本当在宣室殿多次接受召见咨询国政，未必就像丰城宝剑那样永远沉埋。在炽热的炭火中才能显出美玉的真性，历经千涧浓霜的松树才显苍劲之心。对私恩尚且有着捐躯相报的誓言，何况君恩比私恩还要深重万倍。 征途中怎敢再拖延时间，冒险闯入重围是形势所迫。众多果实中反而能留存苦李，五瓶之水唯恐枯竭甘泉。用尽手段也莫要撼动宝树，密策中寻得七宝鞭这样的妙计。在黄篾小船中听着梅雨声，我这野老无事每日高卧安眠。

赏析

本诗是韩偓晚年唱和之作，展现了晚唐动荡时局下士人的复杂心态。诗中运用大量典故，如'羊斟''丰城剑''三珠树''七宝鞭'等，既体现了诗人深厚的学养，又暗含对时局的隐晦批评。前四句表明诗人虽遭排挤但仍怀报国之志，'炽炭''浓霜'一联以玉性和松心自喻，展现坚贞品格。后四句则流露出对朝政的忧虑和归隐之思。全诗对仗工整，用典精当，在婉转含蓄中透露出深沉的忧国情怀，是晚唐七律的典范之作。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
峡州孙舍人肇：孙肇，时任峡州（今湖北宜昌）舍人。
荆南重围：指唐末荆南地区被军阀围攻的局势。
汰金：淘金，比喻选拔人才。
羊斟：春秋时宋国华元的车夫，因私怨导致战败的典故。
宣室三接：指皇帝多次召见咨询国事，典出《史记·贾生列传》。
丰城陆沈：用龙泉、太阿宝剑沉埋丰城的典故，比喻人才被埋没。
炽炭一炉：比喻严峻的考验环境。
苦李：喻指在困境中幸存的人。
五瓶：指有限的资源。
三珠树：神话中的宝树，喻指朝廷栋梁。
七宝鞭：用晋明帝用七宝鞭迷惑追兵的典故。
黄篾舫：一种用黄蔑竹编制篷顶的小船。

背景

此诗作于唐昭宗天复年间（901-904），时韩偓因得罪权臣朱全忠被贬湖南。当时荆南地区正处于军阀混战之中，孙肇等朝士被困重围，韩偓以此诗唱和，既表达对同僚的关切，也抒发自己遭贬后的复杂心境。韩偓作为晚唐重要诗人，其诗多反映唐末动荡时局，风格沉郁顿挫，此诗正是其晚年代表作之一。
诗词大全