原文

征途安敢更迁延，冒入重围势使然。
众果却应存苦李，五瓶惟恐竭甘泉。
多端莫撼三珠树，密策寻遗七宝鞭。
黄篾舫中梅雨里，野人无事日高眠。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 荆楚 隐士 雨景

译文

征途中怎敢再拖延，闯入重围是形势所迫。 众多果实中苦李反而得以保存，唯恐五瓶甘泉很快枯竭。 多方设法不要动摇珍贵的三珠树，秘密策略中寻找遗失的七宝鞭。 在黄篾编制的小船中，伴着梅雨声声，我这野居之人无事可做，日上三竿仍高卧安眠。

赏析

本诗是韩偓晚年流寓湖南时的唱和之作。诗中运用大量典故和比喻，既表达了身处困境的无奈，又展现了文人特有的豁达心境。'苦李'、'甘泉'、'三珠树'、'七宝鞭'等意象巧妙对应现实处境，语言含蓄深沉。尾联'野人无事日高眠'看似闲适，实则蕴含了诗人对时局的无奈和自我解嘲，体现了晚唐文人特有的忧患意识与超脱情怀。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
峡州：今湖北宜昌一带。
孙舍人肇：孙肇，曾任中书舍人。
荆南：指荆州南部地区。
重围：重重围困。
苦李：味苦的李子，喻处境艰难但能幸存。
五瓶：指有限的资源。
甘泉：甘甜的泉水，喻宝贵资源。
三珠树：神话中的宝树，喻珍贵事物。
七宝鞭：用多种宝物装饰的马鞭，喻良策。
黄篾舫：用黄篾竹编制的小船。
梅雨：江南梅子成熟时的连阴雨。

背景

此诗作于唐末五代时期，韩偓因避朱全忠之乱而流寓湖南。当时荆南地区战乱频仍，孙肇等朝士被困重围中寄诗给友人，韩偓见此诗后作诗唱和。诗中反映了唐末藩镇割据、战乱不断的社会现实，以及文人士大夫在乱世中的生存状态和心理感受。
诗词大全