译文
黄昏时分默默不语不知去向，鼻子像烟囱耳朵像锅铛。 独自把象牙梳子插在鬓边，宛如昆仑山上初升的明月。 寻得黄骝马配上绣花鞍，专程到善和坊拜访端端。 扬州近日来完全变了样，只因有一朵会行走的白牡丹。
注释
嘲：调侃、戏谑。
李端端：唐代扬州著名歌妓，以美貌闻名。
烟窗：烟囱，形容鼻子高大。
铛：古代炊具，形似锅，此处形容耳朵大。
昆崙山：昆仑山，神话中的仙山。
黄骝：黄色的骏马。
鞁绣鞍：配备华丽的马鞍。
善和坊：唐代扬州著名的娱乐区。
浑成差：完全改变模样。
白牡丹：比喻李端端的美貌。
赏析
这首诗以戏谑调侃的笔调描写扬州名妓李端端。前四句用夸张手法描写其容貌特征，后四句则通过贵族子弟专程拜访的细节，反衬出李端端的美貌魅力。诗中'一朵能行白牡丹'的比喻新颖独特，既写出李端端的洁白美丽，又暗示其高贵气质。全诗语言幽默风趣，在调侃中暗含赞赏，展现了唐代文人与歌妓交往的独特文化氛围。