译文
野外篱笆边的秋色已晚，稀疏地开着两三枝黄蜀葵。 嫩绿的枝叶姿态轻盈浅淡，幽静的香气闲雅淡然。 露珠倾泻在如金盏般小巧的花朵上，微风轻拂使如道冠般的花萼倾斜。 独自静立悄然无声，这份清幽的愁绪又有谁能知晓。
注释
黄蜀葵：又名秋葵、侧金盏，锦葵科植物，秋季开花，花色淡黄。
野栏：野外栏杆或篱笆。
疏散：稀疏疏散，形容花枝不多。
嫩碧：嫩绿的枝叶。
闲澹：闲静淡雅。
金盏：比喻黄蜀葵的花朵形状如金杯。
道冠：道士的帽子，比喻花萼形态。
欹：倾斜。
讵知：岂知，怎知。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘黄蜀葵的形态神韵。前两联通过'疏散''嫩碧''幽香'等词，勾勒出秋日野葵的淡雅姿态；颈联'露倾金盏''风引道冠'运用精妙比喻，将花朵比作金盏、花萼比作道冠，既形象贴切又富有诗意。尾联'独立悄无语'拟人化手法，赋予黄蜀葵孤高清寂的人格特质，'清愁人讵知'更将物我交融，寄托了诗人孤芳自赏、知音难觅的感慨。全诗语言清丽，意境幽远，在咏物中暗含抒情，体现了晚唐咏物诗的精巧细腻。